Traduccion manual vir 3200T

manual VIR-3200T

Tabla de contenidos
Tabla de contenidos ............................................... .................................................. ...................... 1
Medidas de seguridad importantes ................................................ .................................................. ............... 2
Accesorios ................................................. .................................................. .................... 3
Instalación / desinstalación ............................................. .................................................. ............... 4
Conexiones de cableado ................................................ .................................................. ...................... 5
Panel de control desmontable ............................................... .................................................. ....... 6
Panel de Control ... ... ... ... ... ........................................... .................................................. ............. 6
Mandos a distancia IR ............................................... .................................................. ....................... 8
General de Operaciones ................................................ .................................................. .................. 9
Sintonizador digital ................................................ .................................................. ................................. 11
Memory Card / USB Operaciones ............................................. .................................................. ........... 12
Operaciones de los discos ................................................ .................................................. ............................... 14
Listado de MP3 ................................................ .................................................. .................................. 17
TV Operaciones ................................................ .................................................. ................................... 18
Archivos compatibles ................................................ .................................................. .............................. 19
Menú de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Otras funciones ................................................ .................................................. ................................. 21
Sistema antirrobo .............................................. .................................................. ................................. 21
Nota acerca de los discos ............................................... .................................................. ..................................... 22
Solución de Problemas ................................................ .................................................. ............ 23
Especificación ................................................. .................................................. .......................... 24

---

Pagina 1

Instalación
Esta unidad se puede instalar en cualquier
tablero de instrumentos tiene una abertura
como se muestra en la imagen. La
tablero debe ser 4,75 -
5,56 mm de espesor con el fin de
capaz de sostener la unidad.
.
Medidas de seguridad importantes
z Utilizando el dispositivo a una temperatura por debajo de -10 ℃ puede causar la rotura del dispositivo. ANTES
POR FAVOR DE USAR EL CALOR habitáculo A LA RECOMENDACIÓN
TEMPERATURA!
z Lea cuidadosamente este manual para familiarizarse con este sistema de sonido de alta calidad.
z Desconecte el terminal negativo de la batería del vehículo durante el montaje y la conexión de la unidad.
z Al reemplazar el fusible, asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje idéntico. El uso de un fusible con un
mayor amperaje puede causar graves daños a la unidad.
z NO intente desarmar la unidad. Los rayos láser del lector óptico son peligrosos para
los ojos.
z Asegúrese de que los pernos u otros objetos extraños no entren en la unidad, ya que pueden causar
mal funcionamiento, o crear riesgos de seguridad tales como descargas eléctricas o exposición del haz láser.
z Si ha aparcado el coche durante mucho tiempo en un clima caliente o fría, espere hasta que la temperatura en el
vehículo se normalice antes de operar la unidad.
z No abra las cubiertas y no se reparará. Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado
en busca de ayuda.
z Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación y de la antena si no va a utilizar el sistema durante un largo
período o durante una tormenta eléctrica.
z Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación si el sistema parece estar funcionando incorrectamente, (e. g,
hacer ruidos extraños, olor extraño, que emiten humos desde el interior o líquido haber conseguido
dentro de ella) con un técnico especializado revise el sistema.
z La unidad está diseñada para el terminal negativo de la batería, que está conectado con el metal del vehículo.
Por favor, confirme antes de la instalación.
z No permita que los cables de altavoz que se una entre sí cuando la unidad está encendida. De lo contrario,
puede sobrecargar o quemar el amplificador de potencia.
z No instale el panel desmontable antes de conectar el cable.
z No retire el panel desmontable al codificar.

pagina 2

---

Accesorios
El paquete contiene los siguientes accesorios para la instalación y operación de la unidad.
(1) Lavadora, Primavera
Arandela, tuerca M5
1 cada uno
(2) Correa de montaje 1
(3) Tornillo 1
(4) Perno 4
(5) El collar de montaje 1
(6) Suelte la tecla 2
(7) de caucho Cojín 1

AV en el Panel de cable Estuche

Pagina 3

---

1. Introduzca el collar de montaje en el salpicadero, y doblar las lengüetas de montaje con un destornillador.
Asegúrese de que la palanca de bloqueo (※) quede a ras con el collar de montaje (no se proyecta hacia fuera)

2. Asegure la parte trasera de la unidad.
Tras fijar el tornillo de montaje y el conector de alimentación, fije la parte posterior de la unidad de la carrocería del coche por el caucho
cojín.
3. Inserte la placa de ajuste.
Cuando usted se prepara para insertar la placa del ajuste, por favor revise su dirección. Una vez que fue al revés, no puede
se fija.

Desinstalación
Quite el borde del anillo e insertar claves del estreno en los agujeros extremos laterales izquierdo y derecho, como se muestra en la siguiente
imagen y saque la unidad del tablero de instrumentos.

Conexiones de cableado
Asegúrese de que tiene buena tierra del chasis. Una buena conexión a tierra se eliminaría la mayor parte eléctrica
problemas de ruido. Una buena tierra del chasis requiere una estrecha relación con el chasis de metal del vehículo.
El área alrededor de la conexión a tierra debe ser de metal desnuda, limpia, sin óxido, pintura, plástico, polvo,
o la suciedad de una buena conexión eléctrica.

** Antena de TV es para VIR-3200T solamente.
Precaución: No intercambiar el
conexión de los cables!
En algunos modelos de coche que puede necesitar
modificar el cableado del suministro
cable de alimentación. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado
concesionario de automóviles antes de instalar esta unidad.
Uso del conector ISO
1. Si su vehículo está equipado con la
conector ISO, a continuación, conecte el
conectores ISO, como se ilustra.
2. Para las conexiones sin la ISO
conectores, verifique el cableado en el
vehículo antes de conectar,
conexión incorrecta puede causar
daños graves en la unidad.
3. Cortar el conector, conecte el
conductores de color del cable de alimentación a
la batería del coche como se muestra en la tabla de códigos de color por debajo de las conexiones de cable del altavoz y el poder.

Desinstalación
Quite el borde del anillo e insertar claves del estreno en los agujeros extremos laterales izquierdo y derecho, como se muestra en la siguiente
imagen y saque la unidad del tablero de instrumentos.
Pagina 4

---

Conexiones de cableado
Asegúrese de que tiene buena tierra del chasis. Una buena conexión a tierra se eliminaría la mayor parte eléctrica
problemas de ruido. Una buena tierra del chasis requiere una estrecha relación con el chasis de metal del vehículo.
El área alrededor de la conexión a tierra debe ser de metal desnuda, limpia, sin óxido, pintura, plástico, polvo,
o la suciedad de una buena conexión eléctrica.
** Antena de TV es para VIR-3200T solamente.
Precaución: No intercambiar el
conexión de los cables!
En algunos modelos de coche que puede necesitar
modificar el cableado del suministro
cable de alimentación. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado
concesionario de automóviles antes de instalar esta unidad.
Uso del conector ISO
1. Si su vehículo está equipado con la
conector ISO, a continuación, conecte el
conectores ISO, como se ilustra.
2. Para las conexiones sin la ISO
conectores, verifique el cableado en el
vehículo antes de conectar,
conexión incorrecta puede causar
daños graves en la unidad.
3. Cortar el conector, conecte el
conductores de color del cable de alimentación a
la batería del coche como se muestra en la tabla de códigos de color por debajo de las conexiones de cable del altavoz y el poder.
Localización de funciones
Conector A Conector B
Un trasero derecho (+)--- púrpura
2 Haga trasero (-)--- Púrpura / Negro raya
3 delantero derecho (+)--- Gris
Cuatro baterías de 12 V (+) / amarillo delantero derecho (-)--- Gris / Negro raya
5 Auto Antena / azul Frente de Izquierda (+)--- Blanco
6 Frente de Izquierda ((-)--- Blanco / Negro raya
7 ACC + / rojo trasero izquierdo (+)--- Verde
8 Tierra / negro trasero izquierdo (-)--- Verde / Negro raya
Pagina 5

---

Panel de control desmontable
Extracción del panel de control
z Desconexión de la alimentación.
z Presione el botón OPEN liberar el panel.
z Tire del panel.
Colocación del panel de control
z Inserte el lado izquierdo del panel de control en la unidad principal.
z Pulse el panel de control del lado derecho hasta el "clic" se oye el sonido.
Precaución:
NO inserte el panel de control desde el lado derecho. Puede dañar el panel de control.
El panel de control puede resultar dañada por golpes. Después de retirar, no lo coloque en una caja protectora
y tener cuidado de no caer ni lo someta a fuertes impactos.
El conector trasero que conecta la unidad principal y el panel de control es una parte extremadamente importante.
Tenga cuidado de no dañarlo pulsando sobre ella con las uñas, bolígrafos, destornilladores, etc
Tenga en cuenta:
Si el panel de control está sucio, limpie la suciedad con un paño suave y seco. Y utilizar un hisopo de algodón empapado en
alcohol isopropílico para limpiar el zócalo en la parte posterior del panel de control.
Controles del panel
Panel frontal
Pagina 6

---

1. POWER / MUTE
2. MODO
3. MENÚ
4. AS / PS
5. Subir volumen (+)
6. SIGUIENTE
7. Sensor IR
8. ANTERIOR
9. LCD
10. AV IN
11. MEM /
12. Aceptar
13. ABIERTO
14. Toma USB
15. BANDA
16. Bajar volumen (-)
17. Ranura para tarjeta de memoria
18. Flash LED
19. RESET

1. POWER / MUTE
2. MODO
3. MENÚ
4. AS / PS
5. Subir volumen (+)
6. SIGUIENTE
7. Sensor IR
8. ANTERIOR
9. LCD
10. AV IN
11. MEM /
12. Aceptar
13. ABIERTO
14. Toma USB
15. BANDA
16. Bajar volumen (-)
20. Botón de expulsión
21. Ranura del disco
pagina 7

---

Control Remoto
CAMBIO DE LA BATERÍA
Control remoto viene con un CR-2025 de litio incluida.
1. Retire el soporte de la batería de la parte posterior del mando a distancia.
2. Inserte una batería CR-2025 de litio con el polo positivo (+) la marca hacia arriba. Inserte el titular de la batería en
la parte posterior del mando a distancia.
Advertencia: Guarde la batería donde los niños no pueden alcanzar. Si un niño accidentalmente se traga la pila,
consultar a un médico inmediatamente.
No recargar, cortocircuite, desarme ni caliente la batería ni la arroje al fuego.
No exponer o poner en contacto con la pila con otros objetos metálicos. Hacer esto puede provocar que el
batería para desprender calor, agrietarse o provocar un incendio.
Cuando descarte o almacene la batería, envuélvalo con cinta adhesiva, de lo contrario, la batería puede
desprender calor, agrietarse o provocar un incendio.
3 V
(CR 2025)
Pagina 8

---

General de Operaciones
Restablecer la unidad
En caso de que la unidad es un mal funcionamiento o la necesidad de restablecer la configuración predeterminada de fábrica, pulse el botón RESET en
panel interior, entonces la unidad se reiniciará.
Encendido / apagado
Pulse el botón "POWER" para encender la unidad.
pulsado el botón POWER en el panel frontal o el botón POWER de prensa sobre RC para apagar la unidad.
Ajuste del modo de
Pulse el botón MODE en el panel frontal o el control remoto para cambiar el modo en una secuencia de:
Sintonizador => DVD = USB Tarjeta de memoria => TV => AV => EN => Sintonizador
(Cuando DVD / USB / Tarjeta de memoria disponible.)
Botón de menú
Pulse para acceder a la configuración MENÚ. Mantener pulsado el botón Menú del mando a distancia puede volver al menú principal.
Banda botón
En modo de radio, para seleccionar FM1-FM2, FM3, MW. En el modo DVD, si los archivos o la reproducción de MP3/WMA
contenido de las carpetas de varios, presione para moverse de un lado derecha del cursor, mantenga pulsada para mover el cursor a la baja.
botón OK
En el modo de reproducción DVD, presione brevemente para entrar y confirmar;
En el modo de reproducción de radio, pulse brevemente para entrar y confirmar;
Botón MEM
En el modo de reproducción de DVD, pulse brevemente para reproducir / pausa, mantenga pulsado para detener la reproducción.
En el modo de reproducción de radio, pulse brevemente para seleccionar las estaciones manuales de almacenamiento.
Control de volumen
Gire la perilla a la derecha del panel frontal / izquierda o pulse VOL + / - botón del mando a distancia
para aumentar o disminuir el nivel de volumen.
Función de silencio
POWER Pulse brevemente el botón MUTE en el panel o pulse el botón MUTE en el mando a distancia para
silenciar. Pulse otra vez para cancelar el silencio.
Ajuste de audio
Pulse el botón SEL sobre el control a distancia para seleccionar el ajuste de audio:
BAJO => TREBLE = SALDO> = FADER> => EQ.
Prensa / botones del mando a distancia para seleccionar el elemento de ajuste de audio (o pulse el botón VOL en el panel frontal
para seleccionar el elemento de ajuste).
Pulse el botón ENTER o el botón del control remoto o el botón OK en el panel frontal para acceder a la opción
Pagina 9

---

Prensa / botones del mando a distancia para ajustar los datos de ajuste de audio (o pulse el botón en
panel frontal para ajustar los datos de ajuste).
Presione el botón del mando a distancia SEL de nuevo para guardar los datos de ajuste y volver al modo actual.
Notas: Si desconectar la alimentación, todos los ajustes de cada modo se guardará.
- Si se apaga la energía de la batería, todos los ajustes serán claros y se convierten en valor predeterminado de fábrica.
- En caso de no ajustar la configuración a menos de 3 segundos después de seleccionar el elemento de ajuste deseado, la unidad
volver automáticamente al modo actual.
Menú Configuración
Pulse el botón MENU en el panel frontal o el mando a distancia para acceder a la configuración MENÚ.
Durante el modo FM de prensa el botón MENU para entrar en el modo de ajuste.
Prensa / botones del mando a distancia o pulse el botón VOL en el panel frontal para seleccionar el ajuste.
Pulse el botón ENTER o el botón del control remoto o el botón OK en el panel frontal para introducir el ajuste.
Prensa / botones del mando a distancia o pulse el botón en el panel frontal para ajustar el
ajuste.
Pulse el botón ENTER o el botón del control remoto o el botón OK en el panel frontal para confirmar, pulse
MENU para regresar a la lista de últimos ajustes.
• En Modo de radio corto y repetir pulse el botón OK para seleccionar los siguientes valores:
AUDIO => RELOJ DE EXPERTOS =>
• En USB / Tarjeta de memoria de modo breve y pulse repetidamente el botón OK para seleccionar los siguientes valores:
AUDIO => IMAGEN DE EXPERTOS => => Reloj
z MENÚ AUDIO
MENÚ DESCRIPCIÓN (sintonización por la flecha izquierda o derecha)
BAJO Apoyo 10 niveles. El nivel predeterminado es 0.
TREBLE Apoyo 10 niveles. El nivel predeterminado es 0.
BALANCE
Apoyo a 10 niveles para cada canal izquierdo y derecho. El valor predeterminado es igual a la izquierda
derecha.
FADER
Apoyo a 10 niveles para cada canal frontal y trasera. El valor predeterminado es igual a frente
trasera.
Ecualización DSP OFF APARTAMENTO CLÁSICOS → → → → POP ROCK DSP OFF
z MENÚ DE IMAGEN
MENÚ DESCRIPCIÓN
RED Ajuste el nivel de color rojo. Apoyo a 50 niveles. El nivel predeterminado es 25.
VERDE Ajuste el nivel de color verde. Apoyo a 50 niveles. El nivel predeterminado es de 25
AZUL Ajuste el nivel de color azul. Apoyo a 50 niveles. El nivel predeterminado es 25.
BRILLO Ajuste el nivel de brillo de la pantalla. Apoyo a 50 niveles. El nivel predeterminado es de 25
CONTRASTE Ajusta el nivel de contraste de la pantalla. Apoyo a 50 niveles. El nivel predeterminado es 25.
NITIDEZ Ajuste el nivel de nitidez de la pantalla. Apoyo a 15 niveles. El nivel predeterminado es de 10
PANTALLA Ajuste tamaño de la pantalla: 16:9 → → COMPLETA 04:03
COLOR
RESET
Curriculum vitae de color por defecto de estado. (Seleccione SI o NO con los botones de navegación, y
pulse el botón ENTER del control remoto o el botón OK en el panel frontal para confirmar
"SI")
Pagina 10

---

z MENÚ DE EXPERTOS
MENÚ DESCRIPCIÓN
DX búsqueda Establecer la estación de radio por DX o modo LOCAL. DX → LOCAL
Configuración de audio estéreo de radio en modo estéreo o mono, estéreo → MONO
sonido BEEP pulse las teclas Set '. → → 2 º TODOS OFF
FUERTE Set o desactivar la sonoridad. OFF → ON
SUBWOOFER conjunto subwoofer ON → OFF
LUZ DE FONDO seleccione Luz OSD: → → ALTA BAJA MEDIA
COLOR Ajuste OSD OSD COLOR: violeta oscuro → → AZUL AZUL
z MENÚ DEL RELOJ
MENÚ DESCRIPCIÓN
RELOJ RELOJ tiempo de visualización o no. Apagado / encendido.
HORA RELOJ RELOJ 12H/24H
AJUS.RELOJ conjunto AJUS.RELOJ tiempo
Visualización en pantalla (OSD)
USB / tarjetas de memoria / modo de disco, pulse brevemente para mostrar la tarjeta de memoria / USB / información del disco en la
pantalla, mantenga pulsado una vez para mostrar la canción actual / información jugados tiempo, mantenga pulsado
dos veces para mostrar el resultado de la canción actual / tiempo restante para el juego, mantenga pulsado de nuevo para desactivar la
de la información.
Controlador de función de seguridad
Nota: Para ver el video debe ser el cable de aparcamiento vinculado a romper la señal.
¡Atención! El cable de estacionamiento se encuentra conectado con la señal de freno, porque la seguridad de conducción, los programas de video
sólo debe considerarse después de que el coche está aparcado. Revise y siga las regulaciones de su autoridad local
sobre viendo el video en un coche.
Sintonizador digital
Nota: la tarjeta de memoria / USB disponibilidad de servicios varía según las zonas. Entienda por favor si la tarjeta de memoria
/ Servicio USB no está disponible en su área, el siguiente servicio no está disponible, ya sea.
Selección de banda
Pulse el botón MODE para seleccionar el modo RADIO.
Pulse el botón BAND para seleccionar la banda deseada: FM1 => FM2 => FM3 => MW
Manual / sintonización automática
z Ajuste manual: pulsar los botones /  en el control remoto durante 2 segundos para entrar en el
manual de modo de sintonización. Pulse los botones /  en el panel o en el control remoto repetidamente para
seleccionar una estación de paso hacia abajo o hacia arriba a paso.
z Ajuste automático: pulse los botones /  en el control remoto o pulse los botones /  en
panel frontal y mantener durante 2 segundos, la búsqueda automática se iniciará. Que se reproducirá cuando encuentra el
estación.
Pagina 11

---

Presintonía 6.1 jugar y el establecimiento de
z Play Station predeterminados: para reproducir la emisora ​​1.6, puede presionar tecla numérica 1-6 del mando a distancia
de control, el establecimiento de la emisora ​​preajustada: durante el giro manual o sintonización automática, presione y mantenga presionado el
número 1-6 botones del mando a distancia para almacenar la emisora ​​6.1 o presione el botón MEM en el panel frontal
y gire el botón VOL para seleccionar la emisora ​​1-6 y pulse el botón OK para guardar.
Observación: Puede almacenar hasta un total de 24 estaciones de radio en la memoria (18FM, 6 MW).
AS (Almacenamiento automático) / PS (Preset Scan)
AS (Auto Store): En el modo de sintonizador, pulse la RPT / P.SCN botón del mando a distancia y mantenga durante 2 segundos
para almacenar la estación de radio con la mejor recepción de los botones de memorización automática.
PS (Preset Scan): En el modo de sintonizador, pulse este botón para buscar la emisora ​​memorizada preestablecido, cada
scan de preajuste de 5 segundos. Presione nuevamente para detener la operación.
Tarjeta de memoria / USB de Operaciones
USB de memoria Flash
Para reproducir MP3 / MP4 / WMA de una memoria flash USB, inserte una memoria flash USB en el
puerto en el lado derecho de la unidad. La unidad comenzará a reproducir MP3/MP4 / WMA en memoria USB
memoria de forma automática. O pulse el botón MODE para seleccionar USB después de pulsar el botón POWER para
encender la unidad.
Tarjeta de memoria
Para reproducir MP3 / MP4 / WMA en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta (que debe
pulse el botón OPEN en el panel para bajar el panel frontal e inserte la tarjeta en la ranura de la tarjeta.) El
unidad comenzará la reproducción de MP3 / MP4 / WMA en la memoria de la tarjeta de memoria de forma automática. O pulse el
MODO para seleccionar la tarjeta de memoria después de pulsar el botón POWER para encender la unidad.
PAUSE / PLAY
Pulse el botón PLAY / PAUSE para pausar la reproducción. Pulse el botón otra vez para reanudar.
PARADA
Pulse el botón STOP del mando a distancia para detener la reproducción. Pulse el botón PLAY / PAUSE para reanudar. Si el
La tarjeta de memoria o USB se quita, la función de reanudación se cancelará.
Pulse el botón STOP dos veces para detener la reproducción completamente. Pulse el botón PLAY / PAUSE para iniciar
reproducción desde el principio.
Selección de temas de
Si el MP3 / MP4 / WMA se almacenan en las carpetas en la unidad USB o tarjeta de memoria, la unidad
comenzar a reproducir la canción por primera vez en la primera carpeta. Después de jugar todos los archivos de forma secuencial en la primera carpeta,
la unidad reproducirá todos los archivos de forma secuencial en la carpeta siguiente. La unidad continuará jugando a través de todos
las carpetas en la unidad USB o la tarjeta de memoria de esta manera. Pulse el botón para reproducir el 
pista anterior / capítulo. Pulse el   para reproducir la pista / capítulo. Pulse los botones digitales (0-9)
para seleccionar la pista / capítulo deseado.
En la cara frontal, pulse el botón BAND para moverse de un lado derecha del cursor de selección de pista, pulse el botón BAND y
durante 2 segundos para mover el cursor hacia abajo para seleccionar carpetas.
Pagina 12

---

Función GOTO
AUDIO largo pulse el botón / IR del mando a distancia para mostrar el menú GOTO, 0-9 para utilizar la pista de entrada / hora
to go to directly.
Avance y retroceso rápidos
Pulse los botones /  y mantener durante dos segundos para seleccionar la reproducción rápida hacia atrás o en
adelante en 2 veces, presione y mantenga presionado durante dos segundos de nuevo para 4times, repita esta operación por 8 veces
=> 20 veces> = juego. Pulse el botón PLAY / PAUSE para volver a la reproducción normal.
Nota: Durante la tarjeta de memoria o USB cuando la reproducción rápida hacia atrás o hacia adelante llega a la
inicio de la reproducción de otra pista, se reanuda la reproducción normal.
Repita
Pulse el botón RPT del mando a distancia para REP 1 (repetir el archivo de reproducción actual) => REP DIR
(Repetición de carpeta actual) => REP ALL (repetición de todas las carpetas) => REP OFF.
Función de repetición AB
1. Pulse el botón AB del mando a distancia en el punto de partida de la sección que desea repetir (punto A).
2. Pulse el botón AB de nuevo en el punto final de la sección que desea repetir (punto B). Sección AB
repitiendo comienza.
3. Pulse el botón AB de nuevo para cancelar la función de repetición AB.
Al azar
Pulse el botón del mando a distancia RDM para reproducir todas las pistas de canciones en orden aleatorio.
Nota: Esta función es sólo para archivos de audio.
Intro de reproducción
Pulse el botón INT en el control remoto para reproducir el principio de cada pista por 10 segundos en la secuencia.
Pulse de nuevo para cancelar la reproducción INT.
Nota: Esta función es sólo para archivos de audio.
Programación de la reproducción
1. Pulse el botón PROG en el menú programa abierto a distancia.
2. Utilice / / / para seleccionar la posición de programa y el uso de dígitos botones 0-9 para seleccionar el
pista.
3. Pulse PLAY / PAUSE para la reproducción de programa, o mover el cursor para seleccionar PLAY y presione ENTRAR
botón botón del control remoto o en Aceptar en el panel frontal para jugar.
4. Mueva el cursor a CLEAR en el menú del programa, pulse el botón ENTER en el botón a distancia o bien en
panel frontal para eliminar la lista programada.
5. Pulse PROG de nuevo para cancelar la reproducción del programa.
Función de retorno (el caso de archivos de vídeo e imágenes solamente)
Durante la reproducción de un archivo de vídeo o una imagen, pulse el botón STOP para volver al menú de la lista de archivos.
Selección de diferentes modos de audio (sólo para archivos MP4)
Pulse el botón AUDIO repetidamente en el mando a distancia para seleccionar el idioma de audio
Pagina 13

---

Cambiar el idioma de los subtítulos (sólo para archivos MP4)
Pulse el botón SUB-T en el mando a distancia para seleccionar el idioma preferido para el sub-título.
ZOOM (sólo para archivos MP4)
Pulse el botón ZOOM y mantenga durante 2 segundos en el control remoto para activar la función de zoom en el siguiente
secuencias: ZOOM 2 => ZOOM 3 => ZOOM 4 => ZOOM 1 / 2 => ZOOM 1 / 3 => ZOOM 1 / 4 => ZOOM OFF.
Rotación de imagen (sólo para archivos de imagen)
En el modo de imagen, pulse los botones / para girar la imagen 90 grados.
Menú del sistema
USB / tarjetas de memoria el modo, pulse el botón SETUP del mando a distancia para mostrar el menú del sistema. Pulse / / /
para ajustar los datos del sistema, pulse este botón otra vez para guardar datos de entrada y salida de menú del sistema.
Discos de operaciones
Glosario
PBC (Play Back Control)
Control de reproducción es un menú grabadas en el disco con formato SVCD o VCD 2.0. Para los discos
contenida PBC, puede reproducir software interactivo con el menú que aparece en la televisión. Y si el disco
contiene imágenes fijas, se puede reproducir en alta definición de imagen fija.
Título
El título es la parte importante de un disco DVD. El volumen de memoria del disco es bastante grande, que hace
posible grabar varias películas en un disco. Por ejemplo, si un disco tiene tres películas, que pueden ser
dividido en el Título 1, Título 2 y Título 3. Usted puede utilizar las funciones de búsqueda.
Capítulo
Un título puede ser dividido en varios bloques, de modo que cada bloque puede funcionar como una unidad, la unidad es
llamado capítulo.
El capítulo contiene una unidad por lo menos.
Pista
Es el componente más importante de VCD. En general, todas las canciones del disco de karaoke es una pista.
Discos para la reproducción
z Esta unidad puede reproducir:
DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/CD-R/-RW/DVD ± R / ± RW.
z Los siguientes tipos de archivo son compatibles:
Los archivos de audio: MP3 (*. mp3)
WMA (*. wma)
Los archivos de vídeo: MP4 (*. avi, MPEG43.11/4.0/5.0/6.0 y XVID)
MPEG-2 (*. vob)
MPEG 1 (*. dat)
Foto de archivo: JPEG (*. jpg)

Pagina 14

---

z ISO 9660 o ISO 9660 + Joliet formato - Max. 30 caracteres
Z máx. número de pista es de 448
Z máx. directorio anidado es de 8 niveles
z máx. es el álbum número 99
z máx. duración de cada pista es de 99 minutos y 59 segundos
frecuencia de muestreo z compatibles para discos MP3: 8 kHz a 48 (44,1 KHz preferentemente) KHz
z compatibles tasas de bits de MP3 de disco son: 32 - 320 kbps (128 kbps de preferencia).
z Los siguientes formatos no son compatibles *. ACC, *. DLF, *. M3U, *. PLS, MP3 PRO, los archivos con DRM.
z discos sesión abierta no son compatibles.
Carga de un disco
1. Encienda la cámara.
2. Pulse el botón Abrir en el panel frontal para darle la vuelta hacia abajo.
3. Inserte el disco con la cara impresa hacia arriba en la ranura. El panel estará cerrado
automáticamente. El modo de DVD se activa automáticamente. En el monitor aparecerá el contenido del disco.
4. Pulse el botón Abrir en el panel y el botón de expulsión interior del panel para expulsar el disco.
Si el disco no se quita durante unos 10 segundos después de rechazar, el disco se vuelve a insertar de forma automática.
Cuando el disco de entrada / salida, poner el panel frontal a 0 grados para no distorsionar el disco.
5 También puede elegir el modo de reproducción con la tecla MODE.
Reproducción / pausa
Para asegurar buen rendimiento del sistema, espere hasta que la unidad termina de leer la información del disco antes de
procedimiento.
Pulse el botón PLAY / PAUSE para iniciar / detener la reproducción. En el modo de pausa, vuelva a pulsarlo para reanudar
la reproducción.
Detener
Durante la reproducción pulse el botón STOP en el RC. La reproducción se detendrá. Pulse el botón PLAY /
PAUSA de nuevo el botón para iniciar la reproducción desde la posición en la que fue detenido. Si se extrae el disco,
la función de reanudación se cancela.
Pulse el botón STOP dos veces para detener finalmente la reproducción. Pulse el botón PLAY / PAUSE para iniciar
la reproducción desde el principio.
Reproducción de la pista anterior / siguiente / capítulo
1. Durante la reproducción pulse el botón  para comenzar a reproducir la pista anterior / capítulo.
2. Pulse el  para empezar a jugar la siguiente pista / capítulo.
3. Pulse los botones digitales (1-9, 0) para entrar en la pista deseada / número de capítulo.
Velocidad hacia adelante y hacia atrás
Mantenga pulsado el botón /  en el panel o presione y mantenga presionado durante 2 segundos, el   o en
el RC para seleccionar la velocidad de reproducción rápida en dirección hacia atrás o hacia delante: x2, x4, x8, X16, X32
Pulse el botón PLAY / PAUSE para volver a la reproducción normal.
Nota: Durante la reproducción del disco cuando Fast / retroceder la reproducción llegue al principio del juego
otra pista, se reanuda la reproducción normal.
Pagina 15

---

Repetir la reproducción
Pulse el botón RPT botón P.SCN en el RC una o más veces para repetir la reproducción:
- Para VCD / CD: pantalla aparece repetición de pista => repetición de disco => Off (Algunos discos no admiten esta
funciones).
- Para DVD: pantalla aparece el capítulo = Repetir> Repetir Título => Off
- Para los archivos del disco: pantalla aparece Archivo => Carpeta => Todo => Off
Nota: para elegir la carpeta repitiendo y repitiendo TÍTULO mantenga pulsado el botón RPT.
Función de repetición AB
1. Durante la reproducción, pulse el botón AB del mando a distancia en el punto de partida de la sección que
desea repetir (punto A).
2. Pulse el botón AB de nuevo en el punto final de la sección que desea repetir (punto B). Sección AB
repitiendo comienza.
3. Pulse el botón AB de nuevo para cancelar la función de repetición AB.
Reproducción aleatoria (para discos CD/VCD/MP3)
Durante la reproducción, pulse el botón RDM en el RC para iniciar la reproducción aleatoria del disco. Pulse
de nuevo para cancelar.
reproducción de Intro (para discos de CD / VCD)
Puede reproducir el principio de cada pista por 10 segundos en la secuencia. Pulse el botón INT en
mando a distancia para iniciar la reproducción intro de todo el disco. Pulse de nuevo para cancelar.
función PBC (control de reproducción) (para VCD)
Si inserta un VCD con PBC, se inicia la reproducción desde el comienzo de la pista primero de forma automática.
1. Una presión larga PBC / STOP para activar el menú interactivo en la pantalla durante la reproducción.
2. Si el menú consta de los títulos, puede seleccionar una deseado con el  /  botones.
3. El VCD comienza a reproducir el título seleccionado automáticamente o pulse la tecla PLAY / PAUSE para confirmar
el tema seleccionado para la reproducción.
Programación de la reproducción
1. Pulse el botón PROG en el RC para entrar
programa de la lista.
2. Utilice,,, los botones y teclas numéricas para
introducir el número de la pista que desee estar en
la posición seleccionada.
Para DVD y archivos de disco, seleccione título y el capítulo
número.
Para VCD y CD, el número de selección de pista.
3. Pulse PLAY / PAUSE para jugar, o mover
el cursor para seleccionar entrar en el juego y pulse para
juego.
4. Si desea eliminar la lista, mueva el cursor a CLEAR, pulse ENTER para borrar todos los set list
antes.
5. Pulse PROG de nuevo para salir de la reproducción de programa.
Pagina 16

---

Selección de diferentes modos de audio
z Para discos DVD: AUDIO de prensa sobre el RC varias veces para seleccionar el idioma de audio para escuchar (si el disco
soporta el modo multi-idioma).
z Para discos VCD: AUDIO de prensa sobre el RC varias veces para seleccionar los siguientes modos:
LR estéreo (canal izquierdo => canal derecho => Equipo de música).
Cambiar el idioma de los subtítulos (sólo para DVD)
Pulse el botón SUBTITLE en el RC para seleccionar el idioma preferido para el menú del disco. Cuando el
el idioma seleccionado está grabado en el disco, este idioma se seleccionará automáticamente. Si no, el
primera lengua grabados en el disco se muestra.
El cambio de tamaño
Presione y mantenga presionado durante 2 segundos, la AB / ZOOM en el RC. La imagen se ampliará en consecuencia: X2
=> X3 => X4 => X1 / 2 => X1 / 3 X1/4X => => Normal.
Cambiar el ángulo (sólo para DVD)
Si los discos de DVD compatible con la reproducción de múltiples ángulos, pulse ANGLE en el botón de RC a las imágenes de reproducción en
diferentes ángulos de la cámara. Si los discos no es compatible con la reproducción de múltiples ángulos, esta función no funcionará. Si no se
operación dentro de una descripción de segundo ángulo, desaparecerá.
Menú de navegación (sólo para DVD)
Pulse y mantenga pulsado el botón MENU en el mando a distancia para activar la lista de menú del disco en la pantalla.
Seleccione la opción deseada pulsando el cursor arriba / abajo / izquierda / derecha.
Pulse el botón ENTER en el control remoto o el botón Aceptar en el panel frontal para confirmar el elemento seleccionado y
empezar a jugar.
Nota: La función de menú sólo está disponible si el disco con esta función.

Listado de MP3
Notas sobre el MP3:
Z MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 y se refiere a un estándar de tecnología de compresión de audio.
z Este producto permite la reproducción de archivos MP3 en CD-ROM, CD-R o CD-RW.
z La unidad puede leer archivos MP3 en un formato compatible con la norma ISO 9660. Sin embargo, no
apoyo a los datos MP3 escritos por el método de escritura de paquetes.
z La unidad no puede leer un archivo MP3 que tiene una extensión de archivo que no sea ". mp3".
z Si reproduce un archivo MP3 que no tiene la extensión ". mp3", es posible que escuche algo de ruido.
z En este manual, nos referimos a lo que se llama "archivo MP3" y "carpeta" en el PC de terminología como "pista" y
"Álbum", respectivamente.
z El número máximo de nivel de directorio es de 8, incluido el directorio raíz. Número máximo de archivos y
carpetas por disco es 448.
z La unidad no puede reproducir pistas en el orden de los números de la pista.
z La unidad sólo reproduce las pistas de audio, si un disco tiene dos pistas de audio y archivos MP3.
z Cuando se reproduce un disco de 8 kbps o "VBR", el tiempo transcurrido en la pantalla no se
correcta y también la obra intro no funcione correctamente. "VBR": velocidad de bits variable.
Pagina 17

---

Notas sobre la creación de su propio CD-R o CD-RW con archivos MP3:
z Para disfrutar de un sonido de alta calidad, se recomienda la conversión a archivos MP3 con una frecuencia de muestreo de
44,1 kHz y una tasa de bits fija de 128 kbps.
z NO almacene más de 448 archivos MP3 por disco.
z En la norma ISO 9660 - formato compatible, la profundidad máxima permitida de carpetas anidadas es de 8, incluyendo
el directorio raíz (carpeta).
z Cuando el disco CD-R se utiliza, sólo se pueden reproducir los discos, que han sido finalizados.
z Asegúrese de que cuando MP3 CD-R o CD-RW se quema que está formateado como un disco de datos y NO
como un disco de audio.
z Usted no debe escribir archivos que no sean MP3 o carpetas innecesarias junto con los archivos MP3 en el disco de otro modo
que se necesita mucho tiempo hasta que la unidad empieza a reproducir archivos MP3.
z Con algunos CD-R o CD-RW, los datos no pueden ser correctamente escrito en función de su
calidad de fabricación. En este caso, los datos no pueden ser reproducidas correctamente. Alta calidad de CD-R o
disco CD-RW se recomienda.
z Hasta 16 personajes se muestran por el nombre de un álbum o una pista. ID3Tag versión 1.x
requiere.
z Tenga en cuenta que la unidad no puede reproducir pistas en el orden en que se escribió en el disco.
TV operaciones (por VIR-3200T SOLAMENTE)
1. Conecte la antena de TV, y luego presione el botón MODE para seleccionar el modo TV.
2. En modo TV, pulse el botón una vez para acceder a la configuración de Menú TV.
3. Pulse los botones / para seleccionar una de las páginas de configuración: programa Auto programa => Manual.
4. Pulse el botón Aceptar en el panel frontal o el botón ENTER del mando a distancia para entrar en la página.
5. Pulse los botones / para seleccionar el ajuste.
6. Pulse el botón Aceptar en el panel frontal o el botón ENTER del mando a distancia para confirmar, pulse MENÚ
para volver a la lista de configuración.
TV MENU
Programa auto (modo de búsqueda automática)
Sistema de
Seleccione esta opción para configurar el sistema de TV de vídeo: NTSC => PAL, presione el botón OK en el panel frontal o
botón ENTER del mando a distancia para seleccionar.
Audio
Seleccione esta opción para establecer el sistema de sonido de la TV: AUDIO1 => AUDIO2 => AUDIO3, presione el botón OK
en el panel frontal o el botón ENTER del mando a distancia para seleccionar.
Búsqueda
Seleccione este elemento de menú es para iniciar la búsqueda y el almacenamiento de las estaciones de forma automática.
programa (manual modo de búsqueda)
Almacenamiento
Seleccione esta opción para establecer el número de almacenamiento.
Sistema de
Seleccione esta opción para configurar el sistema de TV de vídeo: NTSC => PAL, presione el botón OK en el panel frontal o
botón ENTER del mando a distancia para seleccionar.
Audio
Seleccione esta opción para establecer el sistema de sonido de la TV: AUDIO1 => AUDIO2 => AUDIO3, presione el botón OK
en el panel frontal o el botón ENTER del mando a distancia para seleccionar.
Pagina 18

---

Canal
Seleccione esta opción es configurar el canal que desee buscar, pulse el cursor izquierda / derecha
mando a distancia para seleccionar uno.
Bellas
Seleccione este elemento de menú es imagen de TV y sonido bien hasta que se alcanza la mejor calidad, cursor, pulse
izquierda / derecha del mando a distancia para ajustar.
Memoria
Seleccione la memoria o desactivar es establecer si la memoria de la estación buscado o no, pulse el botón OK
en el panel frontal o el botón ENTER del mando a distancia para seleccionar.
Notas:
TV no se pueden visualizar en el monitor adicional.
Compatible con archivos
1. Los archivos de audio:
MP3, WMA
2. Los archivos de vídeo:
MPEG4 TM1 3.11, 4x, 5x y versiones 6X
Nero Digital TM2
en tiempo real MPEG2 MP @ ML pantalla
en tiempo real MPEG1 D1 (720X480X30 / 720X576X25) decodificación
Menú de configuración
• Pulse el botón SETUP para entrar en la configuración del sistema del menú principal;
• Utilice el cursor / botones para desplazarse a lo largo de los iconos en la barra de navegación superior de la configuración del menú principal.
Seleccione una de las páginas de configuración: Sistema de idioma, audio, video digital;
• Utilice el cursor / botones para elegir una opción o volver a la configuración de página;
• Utilice el cursor para acceder a la opción deseada;
• Pulse el botón ENTER en el control remoto o el botón OK en el panel frontal para confirmar el ajuste.
Configuración del sistema
Del sistema de TV
Seleccione esta opción para configurar la salida de vídeo preferido
formato.
TV tipo
Establecer el modo de pantalla TFT a la proporción correcta:
Tres razones de pantalla están disponibles, 4:3 PS (4:3 Pan Scan),
4:3 LB (4:3 Buzón) y 16:9.
Diferentes formatos de disco aparecerá en formato de pantalla diferentes,
dependiendo de este ajuste y el tamaño de la pantalla utilizada.
Contraseña
La contraseña de esta unidad se ajusta inicialmente a la fábrica. Debe introducir la contraseña si desea establecer
el control de calificación. Si desea configurar Clasificación, introduzca la contraseña por defecto 0000, y luego presione OK
botón en el panel frontal o el botón ENTER del mando a distancia para confirmar, ahora se puede establecer el control de calificación.
Si quieres cambiar tu contraseña, es necesario introducir la contraseña de edad primero y confirmarla, e introduzca un
nueva contraseña y confirme.
Pagina 19

---

Clasificación
Para los discos DVD que el apoyo al sistema de calificación, el establecimiento de control de calificación puede evitar que los niños
viendo el contenido que podría no ser adecuado a su edad.
De uso general los códigos de clasificación:
Código Descripción
Ninguno de seguridad para niños
G General de Audiencias - Todos los públicos
PG Se sugiere supervisión paterna - Algún material puede no ser adecuado para
los niños
PG-13 Advertencia a los padres - Algún material puede ser inapropiado para
los niños menores de 13 años
PG-R restringida, menores de 17 años acompañados de padres o un guardián adulto.
R RESTRINGIDO - Menores de 17 años acompañados de padres o un adulto
NC-17 NO SE ADMITEN MENORES DE 17
Por encima de adultos de 17 años
Configuración por defecto
Con esta opción le permite borrar toda la configuración y volver a valores de fábrica.
Configuración de idioma
OSD configuración de idioma:
Con este elemento de menú se puede seleccionar el idioma para su visualización en pantalla (OSD).
configuración de idioma de audio:
Con este elemento de menú se puede seleccionar el idioma preferido para
la salida de audio (esta función requiere el soporte de archivos MP4).
Cuando el idioma de audio seleccionado está grabado en el disco,
a continuación, esta lengua se reproducirá automáticamente. Si no, la primera
idioma grabado en el disco se reproducirá.
Configuración de idioma del subtítulo:
Con este elemento de menú se puede seleccionar el idioma preferido para
los subtítulos (esta función requiere el soporte de archivos MP4). Cuando el
idioma de los subtítulos seleccionados se graba en el disco, esta
idioma
automáticamente en la pantalla. Si no, el idioma de los subtítulos primero grabado en el disco se muestra.
Menú de configuración:
Con este elemento de menú se puede seleccionar el idioma preferido para el menú del disco (esta función requiere
disco de apoyo). Cuando el idioma del menú seleccionado está grabado en el disco, esta lengua se
se seleccionará automáticamente. Si no, la primera lengua grabados en el disco se muestra.
Configuración de audio
Clave
Este elemento de menú sirve para ajustar el tono de las teclas de la música.
Pagina 20

---

Video de instalación:
Brillo
Con este elemento de menú se puede configurar el brillo de la imagen.
Contraste
Con este elemento de menú se puede configurar el contraste de la imagen.
Matiz
Con este elemento de menú se puede configurar el tono.
Saturación
Con este elemento de menú se puede configurar la saturación de color.
Nitidez
Con este elemento de menú se puede configurar la nitidez de la imagen.
Digitales de instalación
Rango dinámico
Esta función es obtener resultados diferentes de compresión de la
señales de audio, por defecto es "OFF".
Si selecciona FULL, la señal máxima de audio es mínimo.
mono dual
Con este elemento de menú se puede seleccionar el tipo de izquierda y derecha canal de salida de audio. Stereo es normal
Estéreo, Mono L es todo el sonido en la salida de audio izquierda, Mono R es todo el sonido en el canal derecho. La
"Mix Mono" sólo funciona cuando el DVD se reproduce en el modo DTS 5.1.
Otras funciones
Subwoofer
Conecte el subwoofer a la unidad utilizando sub salida (ver esquema eléctrico). Pulse el botón MENU,
elegir de expertos y establecer subwoofer ON para habilitar subwoofer.
Sistema antirrobo
Retire el panel
1. Pulse el botón PWR para apagar la cámara.
2. Pulse el botón OPEN para extraer el panel.
3. Extraiga el panel.
4. Coloque el panel en el caso y llévela con usted cuando salga del coche.
Retire la unidad
1. Retire el panel y la placa de guarnición.
2. Inserte las dos T-Keys en el agujero en la parte frontal del aparato hasta que se traben.
3. Tire de la unidad
Pagina 21

---

Nota acerca de los discos
- Utilice únicamente altavoces de fundamento.
- Utilice solamente los altavoces de un mínimo de 40Watt, con menos vatios puede dar lugar a daños en el fuerte
oradores en mayores volúmenes.
- Utilice 4 ~ 8 Ω (ohmios de impedancia) sólo altavoces; con impedancia mayor o menor puede dañar
la unidad.
- No utilizar altavoces de 3 cables y no conectar los altavoces menos para la carrocería del automóvil.
- (GND). utilizando un circuito de BTL y cada altavoz debe estar conectado con cables aislados
según el diagrama.
- Los cables de altavoz y / o facultativo amplificadores de potencia externa siempre debe ser aproximadamente 30cm. de distancia
de la antena y / o partes de la antena de extensión.
- Si desea mostrar el 3,2 "TFT, alambre de estacionamiento deberá estar conectado a tierra
Pagina 22

---

Guía de solución
Síntoma Causa Solución
General
No hay energía
El contacto del coche no está encendido.
El fusible está fundido.
Si la fuente de alimentación está correctamente conectado al
el coche
interruptor de accesorios de la llave de encendido a "ACC".
Reemplace el fusible.
Disco
El disco no puede ser
cargado.
Presencia de disco dentro de la
jugador
Quite el disco en el reproductor a continuación, poner una nueva
hacia arriba.
El disco no puede ser
leer.
Insertar el disco en boca
hacia abajo.
El disco compacto está muy
sucio o defectuoso.
La temperatura dentro del coche es
demasiado alto.
Inserte el disco compacto con la etiqueta hacia
hacia arriba.
Limpie el disco o intente reproducir uno nuevo.
Enfríe hasta que la temperatura ambiente
a
normales.
No hay sonido
El volumen está en mínimo.
El cableado no está correctamente
conectado.
Ajuste el volumen a un nivel deseado.
Compruebe la conexión del cableado.
La operación
claves no
trabajo.
El microordenador incorporado es
no funciona correctamente debido a la
ruido.
El panel frontal no está bien fijar
en su lugar.
Pulse el botón RESET.
Vuelva a instalar el panel frontal.
El sonido salta.
El ángulo de instalación es más
de 30 grados.
El disco está muy sucio o
defectuoso.
Ajustar el ángulo de instalación a menos de 30
grados.
Limpie el disco compacto / intentar jugar a uno nuevo.
La radio se
no funciona, el
la estación de radio
automática
selección se
no funciona.
El cable de la antena no es
conectado las señales son demasiado
débil.
Inserte el cable de la antena firmemente seleccionar una emisora
manualmente.
PAGINA 23